Central African Republic
At the end of September, 15,000 New Testaments finally arrived in Bangui, Central African Republic.The Gbeya, Kaba and Ngbugu translation teams each worked for about 25 years on these, and the 5,000 copies per language could reach almost a tenth of this war-torn country’s citizens. Pray for the translators’ safety, visiting their home areas to raise awareness ahead of celebration events in early 2022. Pray to the Lord that each copy would impact five, ten or more lives as it goes out, resulting in people’s lives changed by this Good News.
Please pray for a ‘sensitive country’ in Africa, following the release from prison of new followers of Jesus who had partaken in an Al Massira Journey – coming to Christ a short while after because of the kindness of God. Pray for our dear brothers and sisters standing ‘firm in the faith’ and for the wide-spread use of the Gospel, that it may turn this nation upside down as God continues to build, strengthen, and unite His people. Pray God’s justice and peace to reign in this country. Pray for mature, spirit-led believers to proclaim the Gospel fearlessly – for God’s glory.
Tychique Longbo, Ngbugu New Testament translator in the Central African Republic, writes, “What worries and concerns do we have? Coronavirus, and people not respecting regulations about distancing and masks. Then, at the end of our New Testament work after many years, we don’t know what will happen next; for now, we’re preparing for our dedication event, and for the distribution of the copies. Nevertheless, we’re placing our hope in Jesus Christ.” Pray for the arrival of the Ngbugu New Testament, and for people to be impacted by encountering God through it! Pray for wisdom for Tychique and his colleagues in the project.
Pray for resolution of the issues that have brought insecurity to the Central African Republic for the last eight years. Bible translation into the country’s 60+ languages is also impacted: pray for safe transportation and distribution of three new New Testaments this year, and for the three further teams of local translators working to complete. Many more language communities are now also interested in having Bible translations; pray that ways will be found to facilitate translation and the production of print and digital versions in these languages.
After a wave of violence across the Central African Republic, local Bible translators can’t carry out a planned campaign to improve literacy skills in their minority languages. Travel to their language area is dangerous or impossible, and IT links aren’t sufficient to work effectively from outside. The road to Cameroon, which the first copies of the New Testament in three languages will arrive, is very unsafe due to armed attacks on freight lorries. Pray for safe arrival, but also for sufficient food and supplies for the capital.
Please pray for open doors and funding for literacy training in the Central African Republic. For security reasons the Gbeya, Kaba and Ngbugu translation teams had to live outside their language areas while working on their New Testaments and weren’t able to work on literacy in their language communities during this time. Access is still difficult, expensive, and sometimes dangerous. Please pray for a breakthrough, so that many people are able to read well by the time print copies of the New Testaments arrive next year.
Thank God that the Gbeya, Kaba and Ngbugu New Testaments have all been sent to the printers this year! These three language communities in the Central African Republic all live in areas affected by the sporadic violence still occurring after many years of conflict. Pray for peace in the country, especially with elections in December, so that the three teams of translators can return to live in their home areas, and for funding for literacy and other Scripture Engagement activities, to best prepare for the arrival of these three New Testaments.
The story-based Biblical trauma healing programme has been widely used in the Central African Republic after the appalling violence of the years of conflict there. Now many people have heard the first Bible passages in their own languages and want more! Several language groups have begun drafting translations themselves; this is very exciting, but could cause challenges later on, for example with getting an official writing system adopted, or having someone check the exegetical accuracy of their work. Pray for wisdom for the leadership of the Central African Wycliffe organisation, ACATBA, as they try to devise a new way of doing Bible translation in their country.
Thank God that print and audio Scriptures can continue to reach people in the Central African Republic even as travel is restricted and progress in Bible translation is slowed down because of the pandemic! Please pray for funding and IT improvements which are now crucial in this war-torn country. This will facilitate Scripture Engagement work in several languages, and enable translators to work remotely with consultants in Europe and the USA to keep the seven ongoing New Testament translations moving towards completion. Pray for peace and security to be established across the country.
Due to the COVID-19 crisis, many African governments have now closed down public gatherings, including churches. Many Christian radio stations are providing free airtime to pastors; radio dramas are being produced for oral cultures on the topic of the prevention of the coronavirus; some are setting up helplines for their communities to help the most vulnerable. One partner station has opened up airtime to the Muslim community to give advice to their followers, not allowing them to preach Islam but as a way of showing love to the whole community. Pray that many people will witness these as salt and light and begin a journey with Christ.
Jordan, from the north-west of the Central African Republic (CAR), was in the process of saving up to buy magic charms to kill the various armed men who had killed his father and committed atrocities in his village. Right then, he got the opportunity to take part in a biblical trauma healing workshop, run by the CAR Bible translation organisation, ACATBA. He said at the end, "because I am now convinced of God’s love, as you told in this story, I commit today to forgiving all of this. I am going to forgive." In early June, the trauma healing team set off again, in the wake of a massacre in the area. Pray for safety in a country where travel is difficult and often dangerous, and for God's hand on them as they train people in trauma healing work, and minister to other individuals they meet. Pray for people to encounter the living God who heals.
The ongoing conflict in CAR is both hindering and opening doors for God's kingdom. Pray for pastors and Bible translators who are unable to move freely and carry out the work God has given them, burdened by threats, actual persecution or fears for family members. Pray that their lives will shine with the light of the gospel in some very dark situations, and that they will be able to reach the people they want to minister to. Pray too for the biblical trauma healing work going on in CAR and that many will come to know God's healing power through this work.
Pray for the funds to buy trustworthy and safe vehicles to transport the CAR Wycliffe translation (ACATBA) staff safely to remote but needy work locations and back. A recent trip to the northwestern part of the country for a trauma healing workshop saw the team finally arrive at 3.30am, in a third rented truck, as the first two had broken down. Road conditions in CAR are punishing enough for travellers as it is. Please pray for this major need to be met.
The Gbeya, Kabba and Ngbugu translators are facing major spiritual attack as they prepare New Testaments for typesetting after over 20 years’ work. Pray for God’s protection over them. As the translators visit churches and community leaders to share the vision of using scriptures in their languages, pray that the leaders they meet with become excited about encouraging others to read God’s word in their language. Most of all, pray that the Gbeya, Kabba and Ngbugu people will have a deposit of hope placed in their hearts as they hear more about the life-changing possibilities of God’s word coming in the languages they understand best of all.
This landlocked state near the Sahara Desert is still a pioneer missions country, with two-thirds of the population unreached. There are less than 1% evangelical believers here and breakthrough has not yet been seen. In the middle of the bush a little two-room concrete building is being renovated with solar panels on the roof; there is no electricity for miles around. This will be a radio station aimed at reaching 10,000 people that haven’t yet heard the good news of Jesus. Pray for many to respond as they hear the gospel for the first time.
All Bible translation in the Central African Republic is done by local, first-language speakers of the various languages. Many of these teams haven't been able to live and work in their own home areas for years because of the political instability in their country, impacting their work, and ultimately hindering access to God's word. The translators are eager to be with their own language communities, to raise awareness of the new translations - but how, when travel is dangerous, difficult, and expensive? Please pray for this problem to be overcome so that these communities will be ready and eager to use the scriptures when they become available!
An answer to prayer; we thank God that the security issues that occurred in Bangui in April and May seem largely to have been brought under control, although there are still rumours of killings and violence in parts of the city. Thank God for his protection on our colleagues there. Further east, there are more serious problems again, so please pray for all who have been caught up in the violence there, have lost loved ones, and have been forced to flee their homes. Pray for peace to come.
Our team in the Central African Republic ended the year with a long list of answered 'impossible' prayers. We thank him for the numerous stories of the way people's lives have been touched by hearing him speak to them in their own language. We are gravely concerned about the recent resurgence of violent attacks in different parts of the country, and the resultant flood of yet more displaced people. Please pray for something better in CAR than just an end to bloodshed and violence: for real, lasting peace, justice, jobs, re-building, hope and growth. Please also pray that God would weave the right conditions together so that the Bible translation task can be achieved in our lifetime.
After almost five years of atrocities a God-given solution is needed so that a meaningful and lasting peace can be built. Bible translation is hampered by the security situation, as translators have to live outside their language areas for their own safety, facing dangerous travel when they visit. If they are not often enough in their home area there's a risk of the translation seeming foreign to the language community when it finally becomes available. Please pray for the local people eagerly awaiting these New Testaments. Several languages of CAR are scheduled to finish translation soon and people have testified to the impact of even the portions available so far in the local languages.
We are preparing for a Children’s Trauma Healing Workshop which will take place in Bangui, in August this year. Please pray for the selection of the teachers - we would like to use half of the teachers we trained two years ago and then take in a set of new teachers who will work with the experienced teachers in pairs. Pray also for the children, coming from different camps and orphanages, that this will be a time of learning, growing and healing after the traumas of the war.
While the Mpyemo Bible translators were staying in the capital city of the Central African Republic, they had heard rumours of armed men in their village, and couldn’t get a mobile phone connection with home. “Why is this happening again?” they asked. Reading Matthew 24, they wondered if the end times had arrived! But as they continued, Jesus’ words spoke to them, bringing comfort in their difficult situation. Pray for encouragement to remain steady in their faith as they wait for his return.
Rural life in CAR is now fragile and precarious because of the war. There are many stories about how having even a tiny pamphlet of draft scripture verses in their own language has helped people through the darkest of experiences and brought them back to seeking or walking with God. Please pray for those receiving these scriptures that they might be encouraged by the Word of God in their darkest times.
After the destructive years of the civil war in the Central African Republic infrastructure is worse than ever. In order for Bible translation work to move forwards some mundane needs have to be met. We need city power to charge up computer batteries; the back-up generator at the office to work; for training of translators despite the limitations and for no deaths or major illnesses. Please cover these in prayer as we seek to get the word out to those in the Central African Republic.
As the sun sets and the darkness descends, fear of violence drives people off the streets of the CAR capital. More than 2,000 of them arrive at a theological college known as FATEB, where classrooms become dormitories for dozens of frightened people. In a year of conflict following a coup, thousands of people have been killed in the CAR and some 714,000 have been made homeless. Another 250,000 have fled to neighbouring countries such as Chad, Cameroon and Congo. Pray for an end to the violence and for the efforts to provide food and shelter for people living in fear.
Conflict has left thousands dead and driven nearly a million people from their homes in the CAR - the majority to poorly equipped camps. More than half of the country’s 4.6 million population are in urgent need of food, water, sanitation and healthcare. The rainy season has also brought the danger of water borne diseases spreading. Tearfund has set up a new programme in the CAR to help the most vulnerable affected by the conflict. They’ve already distributed food, drinking water and everyday essentials to thousands of people who have been displaced. But the need is great and we want to help more in this desperately poor country.
Pastor Joseph is one of more than 4,600 people now living in a displacement camp in Bangui, Central African Republic. Pastor Joseph’s journey to the camp began in December last year. “When we were running from the gunfire, I saw a young man who sang in my church choir killed in front of my eyes. He was 13. That day I saw seven people die,” he recalls. Such horrors underline to Pastor Joseph the need for the church to forge reconciliation although he understands how difficult that will be while there is still blood running in the streets.
Pray for Catherine Samba-Panza, the new Interim President of CAR - for wisdom, protection, perseverance and a good team around her as she starts working for peace. There is hope after her election, but she has taken on a hard role as many people have been killed and more than 800,000 people are still displaced. Pray too that the international community will keep its promise to ensure humanitarian and peacekeeping work continues in CAR, so that the vulnerable can be protected and peace restored.
Already besieged by grinding poverty, the Central African Republic (CAR) experienced a coup back in March and the new leaders face the challenges of running the country and trying to rein in renegade members of their rebel alliance. During the initial violence a Christian radio station in Berberati was ransacked and one of the staff was shot and killed. Thankfully, two of their transmitters were untouched by the looters, but much of the broadcasting equipment was lost. Pray for the radio team as they try to rebuild the station and get their signal back on the air. The station’s founder said, “The broadcasts will help calm the people down”.
With an economy based on subsistence agriculture and functional literacy at less than 50%, Central African Republic (CAR) is one of the least developed countries in Africa. However, the country has many natural resources that, if properly managed, could boost the economy. Of more than 80 ethnic groups, seven are considered unreached with the gospel. Very little Christian work is being done among the Arab and Hausa immigrants, and Islam is making rapid inroads. Pray for more Christians to share the love and salvation Jesus offers, for religious freedom to continue and for righteousness to prevail in government and business so the people can rise above their poverty.
Population: 4,709,000 (2014 est)
Official languages: Sango, French
GDP (PPP) per capita: $684 (2017 est.)
Life expectancy: 48 years
Religions: 51% Protestant, 19% Catholic, 16% Muslim, 13% indigenous beliefs, 1% other religions